I just found out that in @ivory you can now (?) filter posts of accounts, that you have added to lists, from the home view. This is really ingenious, because you can then move "fedigroups" and news sites specifically into lists and thus they do not constantly clutter your home view anymore